沖縄に転校した中村照秋（てーるー）は、同じクラスの喜屋武さんに一目惚れした。彼女との高校生活が夢のように始まると思いきや、彼女が話すうちなーぐち（方言）の意味がまったく分からず、困惑する日々が続く。そんな彼の心強い味方は、彼女の方言を訳してくれる比嘉さん。彼女に助けられることが多いが、実は比嘉さんもてーるーに密かに想いを寄せている。東京とは全く異なる南の島で、少し不思議な異文化恋愛が幕を開ける！gt